Todas as mensagens de sistema
Ir para navegação
Ir para pesquisar
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| duplicate-displaytitle (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> O título exibido "$2" substituí o título anterior "$1". |
| duplicatesoffile (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|O seguinte arquivo é duplicado|Os seguintes arquivos são duplicados}} deste arquivo ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mais detalhes]]): |
| duration-centuries (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|século|séculos}} |
| duration-days (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}} |
| duration-decades (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|década|décadas}} |
| duration-hours (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|hora|horas}} |
| duration-millennia (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|milênio|milênios}} |
| duration-minutes (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}} |
| duration-months (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|mês|meses}} |
| duration-seconds (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} |
| duration-weeks (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|semana|semanas}} |
| duration-years (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|ano|anos}} |
| eauthentsent (discussão) (Traduzir) | Uma mensagem de confirmação foi enviada para o endereço de e-mail fornecido. Antes de qualquer outro e-mail ser enviado para a sua conta, você precisará seguir as instruções da mensagem, de modo a confirmar que a conta é mesmo sua. |
| edit (discussão) (Traduzir) | Editar |
| edit-already-exists (discussão) (Traduzir) | Não foi possível criar uma nova página. Ela já existia. |
| edit-conflict (discussão) (Traduzir) | Conflito de edição. |
| edit-gone-missing (discussão) (Traduzir) | Não foi possível atualizar a página. Ela parece ter sido eliminada. |
| edit-hook-aborted (discussão) (Traduzir) | Edição abortada por ''hook''. Ele não deu nenhuma explicação. |
| edit-local (discussão) (Traduzir) | Editar descrição local |
| edit-no-change (discussão) (Traduzir) | A sua edição foi ignorada, uma vez que o texto não sofreu alterações. |
| edit-recovery-loaded-discard (discussão) (Traduzir) | Descartar |
| edit-recovery-loaded-message (discussão) (Traduzir) | Você possui alterações que podem ser recuperadas automaticamente. |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (discussão) (Traduzir) | <em>Considere que a página pode ter sido alterada desde enquanto você fez a última alteração </em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (discussão) (Traduzir) | <em>Por favor, verifique suas revisões antes de publicar </em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (discussão) (Traduzir) | <em>Por favor verifique suas alterações antes de salvar</em> |
| edit-recovery-loaded-recover (discussão) (Traduzir) | Recuperar |
| edit-recovery-loaded-title (discussão) (Traduzir) | Recuperar alterações? |
| edit-recovery-nojs-placeholder (discussão) (Traduzir) | É necessário o JavaScript para a funcionalidade de recuperação de edição. |
| edit-recovery-special-delete (discussão) (Traduzir) | excluir |
| edit-recovery-special-edit (discussão) (Traduzir) | editar |
| edit-recovery-special-intro (discussão) (Traduzir) | Há mudanças não salvas para {{PLURAL:$1|a seguinte página ou seção|as seguintes páginas e/ou seções}}: |
| edit-recovery-special-intro-empty (discussão) (Traduzir) | Não há mudanças sem salvar. |
| edit-recovery-special-recovered-on (discussão) (Traduzir) | de $1 |
| edit-recovery-special-recovered-on-tooltip (discussão) (Traduzir) | Data e hora em que os seus dados de recuperação foram salvos pela última vez |
| edit-recovery-special-user-not-enabled (discussão) (Traduzir) | Você pode ativar esta ferramenta em [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|suas preferências]]. |
| edit-recovery-special-user-unnamed (discussão) (Traduzir) | [[Special:UserLogin|Inicie sessão]] ou [[Special:CreateAccount|crie uma conta]] para usar esta ferramenta. |
| edit-recovery-special-view (discussão) (Traduzir) | visualizar |
| edit-slots-cannot-add (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|O seguinte segmento não é suportado|Os seguintes segmentos não são suportados}} aqui: $2. |
| edit-slots-cannot-remove (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|O seguinte segmento é obrigatório e não pode ser removido|Os seguintes segmentos são obrigatórios e não podem ser removidos}}: $2. |
| edit-slots-missing (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Falta o seguinte segmento|Faltam os seguintes segmentos}}: $2. |
| edit-textarea-aria-label (discussão) (Traduzir) | Editor fonte wikitexto |
| edit_form_incomplete (discussão) (Traduzir) | '''Algumas partes do formulário de edição não chegaram ao servidor; verifique que a sua edição continua intacta e tente novamente, por favor.''' |
| editcheck-config.json (discussão) (Traduzir) | null |
| editcheck-dialog-action-no (discussão) (Traduzir) | Não |
| editcheck-dialog-action-yes (discussão) (Traduzir) | Sim |
| editcheck-dialog-addref-description (discussão) (Traduzir) | Ajuda os leitores a entender de onde vêm essas informações ao adicionar uma citação. |
| editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge (discussão) (Traduzir) | A informação que estou adicionando é amplamente conhecida |
| editcheck-dialog-addref-reject-description (discussão) (Traduzir) | Outros editores gostariam de saber mais sobre sua decisão de descartar a citação. |
| editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant (discussão) (Traduzir) | Não acho que as citações sejam relevantes para a alteração que estou fazendo |
| editcheck-dialog-addref-reject-other (discussão) (Traduzir) | Outro |