Todas as mensagens de sistema
Ir para navegação
Ir para pesquisar
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| december-gen (discussão) (Traduzir) | dezembro |
| default (discussão) (Traduzir) | padrão |
| default-skin-not-found (discussão) (Traduzir) | Infelizmente, o tema padrão da sua wiki definido em <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code>, não está disponível. A instalação parece incluir {{PLURAL:$4|o seguinte tema|os seguintes temas}}. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Configuração de Temas] para saber como {{PLURAL:$4|ativá-lo|ativá-los e escolher o tema padrão}}. $2 ; Se acabou de instalar o MediaWiki: : Provavelmente instalou-o a partir do git, ou diretamente do código fonte usando outro método. O comportamento é o esperado. Tente instalar temas a partir do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diretório de temas da mediawiki.org], assim: :* Descarregue o [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball de instalação], que contém vários temas e extensões. Pode copiar o diretório <code>skins/</code> nele incluído. :* Descarregue tarballs de temas individuais, da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Use o Git para descarregar temas]. : Se é programador do MediaWiki, isto não deverá interferir com o seu repositório git. ; Se fez uma atualização do MediaWiki: : O MediaWiki 1.24 e versões mais recentes não ativam automaticamente os temas instalados (consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Autodescoberta do Tema]). Pode copiar {{PLURAL:$5|a linha seguinte|as linhas seguintes}} para o ficheiro <code>LocalSettings.php</code> para ativar {{PLURAL:$5|o tema instalado|os temas instalados}}: <pre dir="ltr">$3</pre> ; Se acabou de modificar o <code>LocalSettings.php</code>: : Verifique cuidadosamente se o nome de cada tema está bem soletrado. |
| default-skin-not-found-no-skins (discussão) (Traduzir) | O tema padrão da sua wiki definido em <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code>, não está disponível. Não tem nenhum tema instalado. ; Se acabou de instalar ou atualizar o MediaWiki: : Provavelmente instalou-o a partir do git, ou diretamente do código fonte usando outro método. O comportamento é o esperado. O MediaWiki 1.24 e versões mais recentes não incluem qualquer tema no repositório principal. Tente instalar temas a partir do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diretório de temas da mediawiki.org], assim: :* Descarregue o [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball de instalação], que contém vários temas e extensões. Pode copiar o diretório <code>skins/</code> nele incluído. :* Descarregue tarballs de temas individuais, da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Use o Git para descarregar temas]. : Se é programador do MediaWiki, isto não deverá interferir com o seu repositório git. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configuração de Temas] para saber como ativar temas e escolher o tema padrão. |
| default-skin-not-found-row-disabled (discussão) (Traduzir) | * <code>$1</code> / $2 (<strong>desabilitado</strong>) |
| default-skin-not-found-row-enabled (discussão) (Traduzir) | * <code>$1</code> / $2 (habilitado) |
| defaultmessagetext (discussão) (Traduzir) | Texto da mensagem padrão |
| defemailsubject (discussão) (Traduzir) | E-mail {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}} "$1" da {{SITENAME}} |
| deflate-invaliddeflate (discussão) (Traduzir) | O conteúdo fornecido não está devidamente comprimido |
| delete (discussão) (Traduzir) | Excluir |
| delete-confirm (discussão) (Traduzir) | Eliminar "$1" |
| delete-edit-reasonlist (discussão) (Traduzir) | Editar motivos de eliminação |
| delete-edit-reasonlist-suppress (discussão) (Traduzir) | Editar motivos de supressão |
| delete-error-associated-alreadytalk (discussão) (Traduzir) | Não é possível eliminar a página de discussão associada de uma página de discussão. |
| delete-error-associated-doesnotexist (discussão) (Traduzir) | Não é possível eliminar uma página de discussão associada inexistente. |
| delete-hook-aborted (discussão) (Traduzir) | A eliminação foi cancelada por um ''hook''. Não foi dada nenhuma explicação. |
| delete-legend (discussão) (Traduzir) | Eliminar |
| delete-scheduled (discussão) (Traduzir) | A página “$1” está agendada para eliminação. Aguarde a mesma, por favor. |
| delete-talk-summary-prefix (discussão) (Traduzir) | Eliminada junto com a página associada com o motivo: $1 |
| delete-toobig (discussão) (Traduzir) | Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}. A eliminação de tais páginas foi restrita, a fim de se evitarem problemas acidentais em {{SITENAME}}. |
| delete-toomanyrevisions (discussão) (Traduzir) | Você está tentando eliminar mais de $1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}} por vez. Essa operação foi restrita para evitar interrupção acidental de {{SITENAME}}. |
| delete-warning-toobig (discussão) (Traduzir) | Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}. Eliminá-la poderá causar problemas na base de dados de {{SITENAME}}; prossiga com cuidado. |
| delete_and_move_confirm (discussão) (Traduzir) | Sim, eliminar a página "$1" |
| delete_and_move_reason (discussão) (Traduzir) | Eliminada para mover "[[$1]]" |
| delete_and_move_text (discussão) (Traduzir) | A página de destino "[[:$1]]" já existe. Deseja eliminá-la para abrir caminho para o movimento? |
| delete_redirect_and_move_text (discussão) (Traduzir) | A página de destino "[[:$1]]" já existe como um redirecionamento. Quer apagá-la para permitir a movimentação? |
| deletecomment (discussão) (Traduzir) | Motivo: |
| deleted-page-and-talkpage (discussão) (Traduzir) | "$1" e "$2" foram excluídos. Veja $3 para um histórico de exclusões recentes. |
| deletedarticle (discussão) (Traduzir) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (discussão) (Traduzir) | Contribuições eliminadas |
| deletedcontributions-summary (discussão) (Traduzir) | |
| deletedcontributions-title (discussão) (Traduzir) | Contribuições eliminadas para $1 |
| deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (discussão) (Traduzir) | Contribuições de IP legado excluídas por $1 |
| deletedhist (discussão) (Traduzir) | Histórico de eliminações |
| deletedrevision (discussão) (Traduzir) | Apagou a versão antiga $1 |
| deletedtext (discussão) (Traduzir) | "$1" foi eliminada. Consulte $2 para um registro de eliminações recentes. |
| deletedwhileediting (discussão) (Traduzir) | '''Aviso''': Esta página foi eliminada após você ter começado a editar! |
| deleteotherreason (discussão) (Traduzir) | Justificativa adicional: |
| deletepage (discussão) (Traduzir) | Eliminar uma página |
| deletepage-deletetalk (discussão) (Traduzir) | Eliminar a página de discussão associada |
| deletepage-submit (discussão) (Traduzir) | Eliminar página |
| deletepage-summary (discussão) (Traduzir) | |
| deleteprotected (discussão) (Traduzir) | Não é possível eliminar esta página porque foi protegida. |
| deletereason-dropdown (discussão) (Traduzir) | * Motivos comuns para eliminação ** Spam ** Vandalismo ** Violação de direitos de autor ** A pedido do autor ** Redirecionamento inválido |
| deletereason-dropdown-suppress (discussão) (Traduzir) | |
| deletereasonotherlist (discussão) (Traduzir) | Outro motivo |
| deleting-backlinks-warning (discussão) (Traduzir) | '''Cuidado:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|outras páginas]] ligam ou redirecionam para a página que você está prestes a eliminar. |
| deleting-subpages-warning (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> A página que você está prestes a excluir tem [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|uma subpágina|$1 subpáginas|51=mais de 50 subpáginas}}]]. |
| deleting-talkpage-subpages-warning (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> A página de discussão associada à página que está prestes a eliminar tem [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|uma subpágina|$1 subpáginas|51=mais de 50 subpáginas}}]]. |
| deletionlog (discussão) (Traduzir) | registro de eliminações |